15 juillet 2007
Présentation
Née en 1960 aux Etats-Unis, j'ai toujours vécu à Paris. Pendant mes années universitaires, j'ai étudié l'anglais, l'histoire de l'art et l'italien. L'amour du livre m'a poussée à travailler dans l'édition, la passion des mots à écrire. L'équilibre entre travail et écriture se maintient au fil des années. 
Avant Les Cupidons sont tombés sur la tête (Ramsay, 2007), j'ai publié deux romans de science-fiction :
Gambling Nova, J'ai Lu, 1999
Eridan, Mnémos, 2002 - (qui se déroule chronologiquement avant Gambling Nova)
ainsi que la nouvelle "Le silence" dans l'anthologie Douces ou cruelles ? (sous la direction de Daniel Conrad), Fleuve Noir, 2001
et la nouvelle "Dérive" dans le numéro 4 du fanzine de l'imaginaire culinaire Marmite et Micro-onde (http://marmite-et-micro-onde.org/Accueil.html).
Je suis également traductrice (liste non exhaustive) :
de l'anglais vers le français
"Le Kesa" d'Alan Kennedy in Manteau de nuages, Réunion des Musées Nationaux, 1991
"La médecine vue de l'extérieur par deux regards différents. Fragments de l'expérience d'un botaniste" de Tewolde Berhan Gebre Egziabher, "Les recherches sur la chimie des plantes médicinales éthiopiennes" de Berhanu Abegaz, "Les découvertes botaniques de Bruce et de Balugani lors de leurs voyages africains entre 1765 et 1773" de F. Nigel Hepper, "Aperçu sur quelques plantes endémiques d'Ethiopie" de Mesfin Taddese in Le roi Salomon et les maîtres du regard, Réunion des Musées nationaux, 1992
Margaret Ryan, Timothée tête en l'air, Pocket Jeunesse, 1995
Georgie Adams, Nounou Renard, Pocket Jeunesse, 1996
"Le royaume et l'empire d'Oyo" de Peter Morton-Williams, "Les cités-états et les arts méridionaux et occidentaux" de Henry Drewal, "Owo et le mythe de la "Bénin-isation"" de Rowland Abiodun et "Masques villageois du royaume de Bénin" de Paula Girshick Ben Amos in Arts du Nigéria, Réunion des Musées Nationaux, 1997
"Le Cambodge après Angkor" de Ashley Thompson, "Les temples-montagnes et le culte du devaraja" d'Helen Ibbitson Jessup ainsi que la plupart des notices in Angkor et dix siècles d'art khmer, Réunion des Musées Nationaux, 1997
"Le Musée national du Palais : histoire d'une collection" de Chang Lin-sheng in Trésors du Musée national du Palais, Taipei - Mémoire d'Empire, Réunion des Musées Nationaux, 1998
"Préface" de J. Eisenbrand & alii, "Brancusi et Noguchi : vers "une définition plus large de la sculpture" d'Anna C. Chave, "Monsieur Univers en expansion : les affinités d'Isamu Noguchi dans le monde artistique new-yorkais des années 1930" d'Ingrid Schaffner et Donna Ghelerter, "De la sculpture comme invention" d'Isamu Noguchi, "Accumulations d'incertitudes : Noguchi, un expérimentateur invétéré" d'Il Kim, "Un souvenir personnel" de Shôji Sadao in Isamu Noguchi, Vitra Design Museum, catalogue pour l'exposition Isamu Noguchi - Sculptural Design, Maison de la Culture du Japon, Paris, 2002
Jan Yager, La force de l'amitié, Payot, 2004
Tadahiko Nagao et Isamu Saito, La Kokologie, Payot, 2004
du français vers l'anglais (avec Susan H. Perry) :
"Chinese influence and Korean Painting", de Jacques Giès in The Poetry of Ink, Réunion des Musées Nationaux, 2005
"The Pelliot Collection of Liturgical and Votive Paintings", de Jacques Giès in From the Forgotten Deserts, Centuries of Dazzling Dunhuang Art, Catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Musée national d'histoire de Taipei, Taïwan, 2005
"A conversation between Julia Garimorth and Adam Adach", "Childhood and history" de Patricia Falguières et "A-Panorama" de Yann Chateigné in Adam Adach, Réunion des Musées Nationaux, 2005
ainsi que divers textes pour Jeanne Favret-Saada parus dans des revues.
